1 00:00:19,569 --> 00:00:21,990 Olá, Evan Camden. Olá, Robbie. 2 00:00:25,610 --> 00:00:28,750 Apenas saindo, estudando. 3 00:00:29,110 --> 00:00:30,450 Estudo? Ao ar livre? 4 00:00:32,430 --> 00:00:38,610 Sim, estive muito na biblioteca ultimamente, e eu simplesmente decidi estudar 5 00:00:38,610 --> 00:00:40,390 aqui. Está meio frio, não está? 6 00:00:40,670 --> 00:00:41,710 Não tão frio. 7 00:00:43,090 --> 00:00:44,210 O que há na mochila? 8 00:00:45,610 --> 00:00:47,070 Ah, só minha roupa. 9 00:00:47,330 --> 00:00:48,610 Lavei minha roupa mais cedo. 10 00:00:49,630 --> 00:00:51,350 Ainda quente por estar na secadora. 11 00:00:51,590 --> 00:00:52,590 Provavelmente não estou com frio. 12 00:00:53,510 --> 00:00:54,510 Como está Cheryl? 13 00:00:55,770 --> 00:00:56,770 Nós nos separamos. 14 00:00:57,370 --> 00:00:59,930 Não era certo eu morar com ela se não íamos nos casar. 15 00:01:00,770 --> 00:01:01,870 Você tem um lugar para morar? 16 00:01:02,910 --> 00:01:04,269 Claro. 17 00:01:05,750 --> 00:01:10,610 Talvez eu não tenha um lugar com lavanderia, mas sim, eu tenho um lugar para morar. 18 00:01:11,550 --> 00:01:12,550 Tem certeza que está bem? 19 00:01:13,590 --> 00:01:14,590 Bem... 20 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 Obrigado, Rath. 21 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Fale com Maria. 22 00:01:22,440 --> 00:01:23,440 Não. 23 00:01:24,800 --> 00:01:26,400 Mas obrigado por perguntar. 24 00:01:48,490 --> 00:01:55,150 Sete céus, quando os vejo felizes rostos sorrindo de volta 25 00:01:55,150 --> 00:01:56,150 eu. 26 00:01:56,370 --> 00:02:02,370 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor de 27 00:02:02,370 --> 00:02:06,270 família. Onde você pode ir 28 00:02:06,270 --> 00:02:13,010 quando o mundo não te trata bem? O 29 00:02:13,010 --> 00:02:14,270 resposta é... 30 00:02:20,980 --> 00:02:27,380 7º Céu 7º Céu 31 00:02:27,380 --> 00:02:31,280 7º Céu 32 00:03:04,840 --> 00:03:06,180 Como está sua xícara de açúcar? 33 00:03:06,960 --> 00:03:10,080 Eu realmente não gosto de café. É só quente. 34 00:03:14,540 --> 00:03:16,640 As coisas não estão indo muito bem há eu ultimamente. 35 00:03:17,040 --> 00:03:18,040 Sim, eu percebi. 36 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 O que aconteceu? 37 00:03:20,300 --> 00:03:22,680 Uma vez que Cheryl soube que eu não iria me casar ela, ela me expulsou. 38 00:03:23,840 --> 00:03:25,520 Por que você não poderia simplesmente ir para a casa da sua mãe? 39 00:03:26,040 --> 00:03:27,120 Mamãe perdeu a casa. 40 00:03:27,440 --> 00:03:28,960 Sim, e me mudei para a Flórida. 41 00:03:29,460 --> 00:03:30,460 Você não poderia ir para a Flórida? 42 00:03:31,480 --> 00:03:33,640 Estudei no meio do semestre. 43 00:03:35,950 --> 00:03:38,210 Como você permanece na escola quando não ainda tem um lugar para dormir? 44 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 É frustrante. 45 00:03:41,470 --> 00:03:43,390 Mas a escola é muito importante para mim. 46 00:03:43,830 --> 00:03:44,830 Você ainda tem carro? 47 00:03:44,870 --> 00:03:47,130 Foi rebocado e não tenho dinheiro para tirá-lo. 48 00:03:47,350 --> 00:03:51,490 Que tal ficar em um abrigo? Apenas por agora, eu poderia ajudá-lo a entrar 49 00:03:51,490 --> 00:03:55,210 abrigo. Eu já tentei, mas é quase Natal e não há espaço. 50 00:03:55,730 --> 00:03:59,750 Além disso, há pessoas por aí muito pior do que eu. E se eu conseguir meu 51 00:03:59,750 --> 00:04:01,990 educação, terei os recursos para tornar minha vida melhor. 52 00:04:02,930 --> 00:04:04,790 Você e Mary com certeza não concordam sobre a escola. 53 00:04:05,740 --> 00:04:08,860 Por que você acha que eu terminei com ela? eu pensei que ela tivesse terminado com você. 54 00:04:10,160 --> 00:04:14,920 Bem, ela fez, mas... Você não sabia que nós estavam se vendo durante o verão. 55 00:04:15,480 --> 00:04:17,920 Vocês dois estavam namorando há algum tempo verão? 56 00:04:29,760 --> 00:04:30,900 Me desculpe, estou tão atrasado. 57 00:04:31,860 --> 00:04:32,860 Um, no problem. 58 00:04:32,960 --> 00:04:34,160 Tenho uma surpresa para você. 59 00:04:34,510 --> 00:04:35,570 Também tenho uma surpresa para você. 60 00:04:46,830 --> 00:04:47,830 Surpresa. 61 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Oh, 62 00:04:51,750 --> 00:04:55,390 com licença, Sra. Camden. Sinto muito. EU não tinha ideia. 63 00:04:55,710 --> 00:05:00,090 Robbie, desça e espere no cozinha enquanto falo com meu marido. 64 00:05:00,090 --> 00:05:01,290 você mesmo para qualquer coisa na geladeira. 65 00:05:01,610 --> 00:05:02,610 Obrigado. 66 00:05:05,640 --> 00:05:08,680 Eu só estava trazendo Robbie para casa para passar a noite. Agora ele vai querer 67 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 moro aqui. 68 00:05:10,460 --> 00:05:14,360 Existe alguma ocasião em que eu... é Sexta à noite. 69 00:05:15,000 --> 00:05:16,420 Ah, sexta-feira, sim. 70 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 TGIF. 71 00:05:18,980 --> 00:05:24,260 Cale-se. Não, primeiro me diga por que você trouxe Robbie para casa com você e por que 72 00:05:24,260 --> 00:05:27,000 passar a noite. E então cale a boca. Ele é um sem-teto. 73 00:05:27,640 --> 00:05:31,980 Morador de rua? Eu me encontrei com ele hoje à noite no passeio. Ele estava sentado em um 74 00:05:31,980 --> 00:05:34,400 mochila cheia com o pouco que ele possui. 75 00:05:47,980 --> 00:05:50,700 Você sabe, eu sempre imaginei sua família em mantos. 76 00:05:51,380 --> 00:05:57,080 Robes realmente grandes, de flanela e peludos. eu sempre imaginei você em sua própria casa, 77 00:05:57,080 --> 00:06:00,020 na nossa cozinha às 10 horas da noite. Desculpe. Eu não queria assustar 78 00:06:00,020 --> 00:06:03,580 você. Se você está procurando por Mary, ela está ainda em Nova York. Eu não estou procurando 79 00:06:03,580 --> 00:06:04,660 Mary, mas como ela está, afinal? 80 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Quem sabe? 81 00:06:06,380 --> 00:06:07,940 Acho que ela ainda está um pouco irritada. 82 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Irritado com? 83 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Todos. 84 00:06:12,340 --> 00:06:13,340 Sim. 85 00:06:14,600 --> 00:06:16,120 Meus pais sabem que você está aqui? 86 00:06:16,540 --> 00:06:17,660 Ah, sim, seu pai me trouxe para casa. 87 00:06:19,040 --> 00:06:20,440 Atualmente estou sem casa. 88 00:06:20,900 --> 00:06:24,960 Só vou me limpar, dormir um pouco, então vou embora daqui. 89 00:06:26,700 --> 00:06:27,700 Boa noite. 90 00:06:38,100 --> 00:06:39,820 Não há outro lugar para onde ele possa ir. 91 00:06:40,380 --> 00:06:41,380 Em lugar nenhum. 92 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 Robbie, você vai ficar aqui? 93 00:06:44,440 --> 00:06:48,750 Você desceu, tipo... eu estava quente. Mamãe teve que se animar com Sam e 94 00:06:51,110 --> 00:06:53,310 Pelo menos pensei que fosse para Sam e Davi. 95 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Eu vou agora. 96 00:07:02,070 --> 00:07:05,130 Seu cabelo é tão feminino. 97 00:07:06,310 --> 00:07:09,190 Você sabe, feminino, mas sexy. 98 00:07:10,150 --> 00:07:11,150 Desligue o telefone. 99 00:07:11,410 --> 00:07:12,410 Saia do meu quarto. 100 00:07:12,890 --> 00:07:16,330 Temos que conversar. Eu estou falando. Quem são você está falando? 101 00:07:17,330 --> 00:07:18,330 Nenhum de seus negócios. 102 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 Onde eu estava? 103 00:07:20,830 --> 00:07:22,330 Você vai simplesmente me ignorar? 104 00:07:22,670 --> 00:07:23,670 Sim. 105 00:07:29,230 --> 00:07:30,230 Lúcia. 106 00:07:31,350 --> 00:07:32,670 Ela não tem ideia. 107 00:07:34,890 --> 00:07:35,890 Eu não ligo. 108 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 Você realmente dorme fora? 109 00:07:51,380 --> 00:07:52,380 Gosta de acampar? 110 00:07:53,020 --> 00:07:54,240 Sim, mais ou menos. 111 00:07:54,680 --> 00:07:55,740 Com o que você dorme? 112 00:07:58,100 --> 00:07:59,100 Jeans e uma jaqueta. 113 00:07:59,760 --> 00:08:02,020 Matt tem roupa limpa aqui. Quer um par de pijama? 114 00:08:02,400 --> 00:08:04,880 Eu não acho que Matt iria gostar se ele chegou em casa e me encontrou dormindo na sua 115 00:08:04,880 --> 00:08:07,320 pijama. Você não pode simplesmente andar por aí sua roupa íntima. 116 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Regras da casa. 117 00:08:08,960 --> 00:08:09,959 Só para você saber. 118 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 Obrigado pela dica. 119 00:08:11,740 --> 00:08:13,080 Vou usar minhas roupas para dormir. 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Oh legal. 121 00:08:15,220 --> 00:08:17,720 Pijamas de flanela quentes, limpos e macios. 122 00:08:18,000 --> 00:08:19,060 Direto da lavanderia. 123 00:08:19,300 --> 00:08:20,500 Eles podem até ainda estar quentes. 124 00:08:20,940 --> 00:08:22,360 Você sabe que os quer. Vamos. 125 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 Rubi? 126 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 Você deveria estar na cama. 127 00:08:28,160 --> 00:08:29,780 Bem, alguém tem que entreter o empresa. 128 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Boa noite. 129 00:08:39,240 --> 00:08:42,140 Uh, boas notícias, Annie disse que você pode ficar. 130 00:08:42,380 --> 00:08:43,319 Tem certeza que? 131 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Claro, tenho certeza. 132 00:08:44,640 --> 00:08:46,960 Ela não parecia muito feliz. Não, é tudo bem. 133 00:08:47,300 --> 00:08:49,080 Ela está animada. 134 00:08:49,980 --> 00:08:50,980 Que sou um sem-abrigo? 135 00:08:51,200 --> 00:08:57,460 Não, que você vai ficar aqui no casa para passar a noite. Ela está apenas animada 136 00:08:57,460 --> 00:08:58,520 ajude um amigo. 137 00:08:59,480 --> 00:09:01,040 Vou arrumar o sofá para você. 138 00:09:01,900 --> 00:09:02,900 Obrigado. 139 00:09:04,360 --> 00:09:07,460 Não há banheiro aqui embaixo, não é? aí? Segundo andar. 140 00:09:07,740 --> 00:09:09,000 Certo, mas eu só queria limpar. 141 00:09:10,240 --> 00:09:13,500 A propósito, temos uma regra sobre caminhar pela casa. 142 00:09:14,350 --> 00:09:19,370 Você sabe, nu, temos regras sobre nudez. 143 00:09:19,570 --> 00:09:23,570 Ouvi. Agora, claro, Lucy veio muito perto de não seguir as regras 144 00:09:23,770 --> 00:09:25,330 Não vi nada honesto. 145 00:09:25,550 --> 00:09:27,410 Bem, vamos continuar assim. Não problema. 146 00:10:05,560 --> 00:10:07,500 Matt, um momento do seu tempo, por favor. 147 00:10:17,180 --> 00:10:20,840 Eu não acredito em você. 148 00:10:21,100 --> 00:10:25,660 Eu vivi através de Heather. Não, Heather. Shauna. Não Shauna. Heather novamente. 149 00:10:26,120 --> 00:10:29,420 Não, Heather. E cerca de um milhão de outros mulheres que você trouxe para casa desde que 150 00:10:29,420 --> 00:10:31,340 moramos juntos e você não pode me dar uma noite? 151 00:10:31,800 --> 00:10:34,580 Não é apenas uma noite. Vocês dois têm estivemos um com o outro todas as noites 152 00:10:34,580 --> 00:10:35,259 essa semana. 153 00:10:35,260 --> 00:10:37,640 O que há com você e essa mulher? Faz ela colocou você sob algum feitiço? 154 00:10:37,900 --> 00:10:38,900 Não esta mulher. 155 00:10:39,300 --> 00:10:41,180 Priscila. E isso se chama amor. 156 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Amor verdadeiro. 157 00:10:42,940 --> 00:10:44,060 Ela é a única, cara. 158 00:10:44,520 --> 00:10:47,040 Ela é a mulher dos meus sonhos. Ela é minha destino. 159 00:10:47,320 --> 00:10:49,220 E você sabe o que quer fazer quando você encontra seu destino? 160 00:10:49,520 --> 00:10:52,460 Você quer estar com ela a cada minuto que você pode. E quando você não está com ela, você 161 00:10:52,460 --> 00:10:54,180 quero pensar nela até que você possa ser com ela novamente. 162 00:10:57,080 --> 00:11:00,020 Sinto muito, mas os sacos para vômito vêm com esse discurso? 163 00:11:00,620 --> 00:11:01,640 Você precisa dar um passeio. 164 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 Estou de pijama. 165 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Obrigado pela compreensão. 166 00:11:11,540 --> 00:11:12,540 Você é um amigo. 167 00:11:14,440 --> 00:11:15,940 Multar. Você quer que eu vá? Eu irei. 168 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Eu quero que você vá. 169 00:11:30,350 --> 00:11:32,350 Não faz nenhuma diferença para mim também. 170 00:11:34,110 --> 00:11:37,470 É como se eu te conhecesse tão bem. 171 00:11:38,510 --> 00:11:40,910 Como se realmente soubéssemos muito sobre cada um outro já. 172 00:11:42,770 --> 00:11:43,770 Sim, é estranho. 173 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Não é ótimo? 174 00:11:53,710 --> 00:11:56,650 Sinto muito por ter chegado tão tarde, mas preciso falar com Lucy. 175 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Você está com o telefone dela, filho? 176 00:11:58,250 --> 00:12:01,900 Sim. Mas eu tenho que contar uma coisa para Lucy fé em fé. eu teria passado por aqui 177 00:12:01,900 --> 00:12:03,220 mais cedo, mas não consegui fugir. 178 00:12:08,700 --> 00:12:10,240 Ah, ah, Robbie. 179 00:12:10,980 --> 00:12:11,980 Mike, Mike. 180 00:12:12,680 --> 00:12:14,080 Robbie, vou buscar Lucy. 181 00:12:15,820 --> 00:12:16,820 Sou o namorado da Lucy. 182 00:12:17,260 --> 00:12:18,900 Hum, ex-namorado de Mary. 183 00:12:20,280 --> 00:12:22,700 Você é o cara que tentou levar Mary para o motel. 184 00:12:23,560 --> 00:12:26,960 E então a traiu com algum ex -namorada com quem você quase teve que se casar 185 00:12:26,960 --> 00:12:28,620 porque você pensou que ela estava grávida. 186 00:12:29,280 --> 00:12:30,800 Só vou passar a noite aqui. 187 00:12:33,460 --> 00:12:35,020 Agora foi isso que imaginei. 188 00:12:35,620 --> 00:12:36,620 O que está acontecendo? 189 00:12:36,940 --> 00:12:37,940 Explicarei mais tarde. 190 00:12:41,180 --> 00:12:44,520 Acho que teremos que esperar para fazer as pazes o dinheiro, mas isso nos dará tempo para 191 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 falar. 192 00:12:46,040 --> 00:12:47,620 Sobre o que mais temos para conversar? 193 00:12:48,300 --> 00:12:49,580 Tenho certeza que podemos encontrar algo. 194 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Que tal um sanduíche? 195 00:12:53,990 --> 00:12:55,130 Claro. O que posso fazer para você? 196 00:12:57,750 --> 00:12:58,750 O que temos? 197 00:13:01,850 --> 00:13:03,790 Você veio me mostrar o quão bem você anda? 198 00:13:04,190 --> 00:13:05,190 Não. 199 00:13:05,690 --> 00:13:08,330 Vim te dizer que cheguei cedo aceitação. 200 00:13:09,330 --> 00:13:12,630 Sim! Estou tão feliz por você. Que ótimo novidades! 201 00:13:12,990 --> 00:13:15,470 É um alívio saber que tenho um faculdade para ir no próximo ano. 202 00:13:17,090 --> 00:13:20,050 Você sabe, você provavelmente conseguirá seu carta de aceitação no correio amanhã. 203 00:13:20,250 --> 00:13:22,210 E se não for amanhã, será no dia seguinte. 204 00:13:23,200 --> 00:13:24,860 Você vai. Tenha fé. Isso vai acontecer. 205 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Obrigado. 206 00:13:28,040 --> 00:13:29,680 Desculpe. Isso não está certo. 207 00:13:30,420 --> 00:13:34,780 Este é o seu grande momento, e estou muito feliz por você. Eu sei que você é. 208 00:13:35,020 --> 00:13:36,620 É por isso que eu queria te contar primeiro. 209 00:13:38,580 --> 00:13:39,960 Por que você esperou até agora? 210 00:13:41,300 --> 00:13:44,820 Bem, eu... Você estava em um encontro? 211 00:13:47,020 --> 00:13:50,500 Olha, não somos exclusivos, então por que você não deveria estar em um encontro? 212 00:13:50,730 --> 00:13:54,450 Então, novamente, este início da faculdade coisa de aceitação foi algo que fizemos 213 00:13:54,450 --> 00:13:57,390 juntos. E se fosse eu, eu viria acabou antes do meu encontro. 214 00:13:57,770 --> 00:14:00,230 Mas ei, todo mundo é diferente, certo? 215 00:14:04,570 --> 00:14:06,310 Isso é, hum, bom. 216 00:14:07,130 --> 00:14:09,210 Misturei o ketchup com um pouco de maionese. 217 00:14:09,770 --> 00:14:11,070 Uma espécie de molho russo. 218 00:14:16,880 --> 00:14:21,200 Você está atrasado para o jantar ou considerando que você está de pijama cedo para 219 00:14:21,200 --> 00:14:24,280 café da manhã. Não estou aqui para comer. eu preciso o sofá. 220 00:14:25,220 --> 00:14:26,300 E um bom par de sapatos. 221 00:14:29,040 --> 00:14:30,100 O que você está fazendo aqui? 222 00:14:30,780 --> 00:14:33,640 O sofá está ocupado. 223 00:14:34,900 --> 00:14:35,900 Tchau. 224 00:14:41,220 --> 00:14:42,220 Ele? 225 00:14:43,400 --> 00:14:47,500 Posso dormir no chão. Ninguém precisa dormir no chão. Nós temos dois 226 00:14:47,500 --> 00:14:48,500 sofás. 227 00:14:48,980 --> 00:14:49,980 Mike tinha um encontro. 228 00:14:51,980 --> 00:14:53,880 Vou arrumar um sofá agora. Você tem um preferência? 229 00:14:54,240 --> 00:14:56,380 Não, acho que vou subir para a casa de Mary cama. 230 00:14:58,820 --> 00:14:59,799 Boa noite. 231 00:14:59,800 --> 00:15:00,800 Boa noite. 232 00:15:06,380 --> 00:15:07,760 Estou na casa certa? 233 00:15:08,100 --> 00:15:11,980 Eu explicaria, mas por enquanto é longo, pessoal... 234 00:15:12,530 --> 00:15:13,530 História confidencial. 235 00:15:14,830 --> 00:15:16,050 Por que você vai passar a noite? 236 00:15:16,450 --> 00:15:19,750 Eu explicaria, mas por enquanto é longo, história pessoal e confidencial também. 237 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 Olá? 238 00:15:41,930 --> 00:15:42,970 Olá, Ruthie. 239 00:15:56,650 --> 00:15:57,770 Ruthie, não desligue. 240 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 É Maria. 241 00:15:59,350 --> 00:16:00,430 Sim, eu sei. 242 00:16:13,360 --> 00:16:15,320 Coloque a mãe no telefone agora. 243 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 O que quer que você diga. 244 00:16:46,930 --> 00:16:49,110 Olá? Desculpe. Eu acho que tenho o número errado. 245 00:17:02,210 --> 00:17:03,210 Olá? 246 00:17:06,109 --> 00:17:07,650 Achei que você ia pegar a mamãe. 247 00:17:08,250 --> 00:17:10,010 E já que estou nisso, vou chamar o papai também. 248 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Aguentar. 249 00:17:15,679 --> 00:17:16,679 Sim, é ela. 250 00:17:18,300 --> 00:17:19,760 Ela sabe que você vai ficar aqui? 251 00:17:20,460 --> 00:17:21,520 Eu não acho. 252 00:17:22,619 --> 00:17:23,619 Interessante. 253 00:17:24,480 --> 00:17:25,480 O telefone era para mim? 254 00:17:25,700 --> 00:17:26,960 Você estava esperando uma ligação? 255 00:17:30,800 --> 00:17:31,880 Quem estava ao telefone? 256 00:17:32,520 --> 00:17:36,040 Mary. Eu atendi e ela desligou. Ela pensei que ela tinha o número errado. 257 00:17:37,880 --> 00:17:43,020 E esta manhã, quando o telefone tocou sem parar, um toque aqui, um toque 258 00:17:43,020 --> 00:17:44,700 aí, quem estava ligando então? 259 00:17:45,389 --> 00:17:47,290 Ok, eu consegui. Desliguei na cara de Mary. 260 00:17:47,490 --> 00:17:50,410 E eu faria isso de novo. eu não quero fale com ela. Eu não gosto dela e você 261 00:17:50,410 --> 00:17:51,450 não pode me fazer gostar dela. 262 00:17:59,730 --> 00:18:00,930 Eu deveria vestir alguma coisa. 263 00:18:01,370 --> 00:18:02,370 Por que você não? 264 00:18:06,490 --> 00:18:08,950 Mary? Ah, que bom ouvir sua voz. 265 00:18:10,490 --> 00:18:14,490 Eu sei, eu sei. A regra nua e crua. eu encontrei alguns telefones no cesto e... 266 00:18:15,760 --> 00:18:17,740 Por que não coloco alguma coisa? Sim, por que não é? 267 00:18:19,160 --> 00:18:22,560 Ainda estou trabalhando em um quarto para você em um abrigo. 268 00:18:22,920 --> 00:18:26,760 Até eu encontrar um lugar para você ir, por que você não fica em casa? 269 00:18:27,060 --> 00:18:28,660 Não acho que Matt gostaria disso. 270 00:18:28,940 --> 00:18:29,940 Matt foi para casa. 271 00:18:31,500 --> 00:18:32,800 Aquela era Mary ao telefone? 272 00:18:33,160 --> 00:18:34,360 Então ela finalmente ligou. 273 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Sim. 274 00:18:36,040 --> 00:18:39,740 Na verdade, ela ligou a manhã toda, mas uma certa pessoa, Ruthie, foi 275 00:18:39,740 --> 00:18:40,740 desligando na cara dela. 276 00:18:41,100 --> 00:18:42,540 Mary queria falar comigo? 277 00:18:51,790 --> 00:18:53,670 Acho que ele vai precisar ficar por um algumas noites. 278 00:18:54,530 --> 00:18:57,130 Vamos. Robbie está realmente tentando. 279 00:18:57,350 --> 00:18:59,570 Ele tem uma média de 4,0 na escola. 280 00:18:59,770 --> 00:19:01,550 Ele é um sem-teto e fez o reitor lista. 281 00:19:01,810 --> 00:19:04,010 Se eu não o conhecesse há um ano, Eu gostaria de adotá-lo. 282 00:19:05,050 --> 00:19:06,810 Você deveria se divorciar primeiro. 283 00:19:16,210 --> 00:19:18,090 Então, há quanto tempo Mary está ligando? 284 00:19:18,490 --> 00:19:19,750 Há quanto tempo ela se foi? 285 00:19:20,940 --> 00:19:24,720 Não responda uma pergunta com outra pergunta. E da próxima vez que Mary ligar, você deixa 286 00:19:24,720 --> 00:19:28,360 ela fala com quem ela quiser falar com. Se você não pode fazer isso, então não 287 00:19:28,360 --> 00:19:29,199 atenda o telefone. 288 00:19:29,200 --> 00:19:31,340 Então, se ela ligar para falar com Robbie, eu deveria deixá-la? 289 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Robbie não estará aqui por muito mais tempo. 290 00:19:35,700 --> 00:19:36,700 Você tem razão. 291 00:19:58,980 --> 00:20:00,160 Ei, sou eu. 292 00:20:04,740 --> 00:20:05,940 Eu levo o correio. 293 00:20:09,620 --> 00:20:13,440 As cartas de aceitação da faculdade geralmente não vem naqueles envelopes grandes? 294 00:20:13,680 --> 00:20:16,920 Você sabe, porque eles enviam todos os informações sobre a faculdade e o 295 00:20:16,920 --> 00:20:17,399 e outras coisas. 296 00:20:17,400 --> 00:20:19,860 Você quer minha opinião profissional como Transportadora postal dos Estados Unidos? 297 00:20:21,820 --> 00:20:22,940 Sim, normalmente. 298 00:20:23,300 --> 00:20:24,300 Você abre. 299 00:20:25,830 --> 00:20:29,350 Isso é um crime federal, punível com multa e prisão. 300 00:20:30,050 --> 00:20:32,050 Por que você não quer abri-lo? 301 00:20:32,610 --> 00:20:34,450 Eu odeio surpresas. Eles são sempre ruins. 302 00:20:34,810 --> 00:20:35,749 Isso não é verdade. 303 00:20:35,750 --> 00:20:37,130 Não faltam boas surpresas. 304 00:20:37,810 --> 00:20:39,190 Natal, aniversários. 305 00:20:39,870 --> 00:20:43,430 Num Natal, ganhei um kit de engraxate do meu namorado que foi feito para o dele 306 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 macaco do tio. 307 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Com quem você está falando? 308 00:20:57,060 --> 00:20:58,060 Ninguém. 309 00:20:58,500 --> 00:21:00,060 Mesmo ninguém com quem você tem conversado dia? 310 00:21:00,500 --> 00:21:02,060 Sim. Ninguém tem nome? 311 00:21:02,520 --> 00:21:03,520 Sim. 312 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Você quer me contar? 313 00:21:05,300 --> 00:21:06,660 Não. Por quê? 314 00:21:07,860 --> 00:21:09,200 Porque eu não. Não é importante. 315 00:21:10,240 --> 00:21:14,180 Mas por não me dizer com quem você esteve o telefone o dia todo, não é? 316 00:21:14,180 --> 00:21:15,180 tornando-o importante? 317 00:21:15,440 --> 00:21:17,340 Não. Vamos. Quem é? 318 00:21:17,580 --> 00:21:18,579 Um amigo. 319 00:21:18,580 --> 00:21:19,459 Uma senhora amiga? 320 00:21:19,460 --> 00:21:20,460 Uma senhora amiga? 321 00:21:20,620 --> 00:21:22,480 Sim. acho que não preciso responder isso. 322 00:21:22,750 --> 00:21:25,190 Estou invocando meu direito parental de saber com quem você esteve ao telefone. 323 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Não. Não? 324 00:21:26,650 --> 00:21:29,350 Você está invocando seu direito parental porque você está curioso, não preocupado. 325 00:21:29,830 --> 00:21:31,530 Isso é um uso ilegal de seus pais certo. 326 00:21:32,250 --> 00:21:35,330 Vamos, você sabe que não estou tramando nada ruim. Você só quer saber. 327 00:21:35,670 --> 00:21:36,670 Admita. 328 00:21:36,750 --> 00:21:39,930 Ok, sim, eu admito. Eu só quero saiba com quem você conversou o dia todo. 329 00:21:40,790 --> 00:21:41,790 Desculpe. 330 00:21:41,990 --> 00:21:43,030 Então você não vai me contar? 331 00:21:44,150 --> 00:21:45,390 Correto. Vamos. 332 00:21:46,050 --> 00:21:47,050 É privado. 333 00:21:49,390 --> 00:21:50,390 Eu voltarei. 334 00:21:51,650 --> 00:21:52,650 OK. 335 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 O que você está fazendo aqui? 336 00:21:59,660 --> 00:22:00,660 Eu moro aqui. 337 00:22:01,820 --> 00:22:02,840 Priscilla vem jantar. 338 00:22:03,480 --> 00:22:05,640 Falei com sua mãe. Ela disse que você poderia coma lá esta noite. 339 00:22:06,980 --> 00:22:12,700 OK. Primeiro, pare de falar com minha mãe. E dois, não me diga para ir embora. eu 340 00:22:12,700 --> 00:22:15,820 quero comer com minha família esta noite. eu quero comer aqui no meu apartamento, e 341 00:22:15,820 --> 00:22:18,760 vou comer aqui no meu apartamento, e você não pode me impedir. Você não quer ir 342 00:22:18,760 --> 00:22:20,420 casa porque Robbie se mudou para sua casa casa. 343 00:22:20,700 --> 00:22:24,600 Robbie não se mudou, e ele não está se mudando. E se você não parar de falar 344 00:22:24,600 --> 00:22:26,080 minha mãe, vou começar a conversar com sua mãe. 345 00:22:27,159 --> 00:22:28,220 Você não vai gostar. 346 00:22:33,220 --> 00:22:36,320 Você sabe o que eu odeio neste lugar? Quando discutimos, não tenho 347 00:22:36,320 --> 00:22:39,440 ir, mas o banheiro. E agora estou voltando para o banheiro porque eu 348 00:22:39,440 --> 00:22:41,200 prefiro estar no banheiro do que aqui fora. 349 00:22:46,260 --> 00:22:47,700 Encontrei um abrigo para você. 350 00:22:48,140 --> 00:22:53,820 não estou familiarizado com esse específico facilidade, mas o diretor parece bem, 351 00:22:53,860 --> 00:22:54,940 e eles têm uma cama vazia. 352 00:22:55,760 --> 00:22:56,649 Obrigado. 353 00:22:56,650 --> 00:22:59,590 Vou continuar procurando, mas por enquanto é grátis e é melhor do que dormir no 354 00:22:59,590 --> 00:23:02,150 ruas. Ótimo, ótimo. Qualquer coisa será tudo bem. Eu não sou exigente. 355 00:23:02,850 --> 00:23:04,890 Bem, pegue sua mochila. eu vou dar você uma carona. 356 00:23:05,250 --> 00:23:07,990 Ei, não posso agradecer o suficiente por fazer isso. 357 00:23:23,110 --> 00:23:24,110 Tudo bem. 358 00:23:24,150 --> 00:23:25,510 Eu posso lidar com isso. Não se preocupe. 359 00:23:30,250 --> 00:23:33,370 Não sei o que você esperava. eu quer dizer, talvez você só tenha visto o realmente 360 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 bons abrigos. 361 00:23:34,890 --> 00:23:35,890 Mas estou bem. 362 00:23:36,710 --> 00:23:39,170 Como você disse, é melhor que o ruas, na verdade. 363 00:24:05,870 --> 00:24:06,870 Quanto tempo? 364 00:24:07,790 --> 00:24:08,990 E onde ele vai dormir? 365 00:24:10,130 --> 00:24:11,330 Ah, e quem vai contar a Mary? 366 00:24:12,630 --> 00:24:17,250 Mary não está exatamente falando comigo, mas se você tivesse visto aquele abrigo... eu sei 367 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 do que se trata. 368 00:24:18,910 --> 00:24:22,330 Você está sendo legal com Robbie para que Mary vou perdoá-lo por mandá-la embora. 369 00:24:22,530 --> 00:24:25,230 Não é nada disso. Quando é que eu se recusou a ajudar um amigo? 370 00:24:26,350 --> 00:24:27,790 Você acabou de citar o Poderoso Chefão. 371 00:24:30,130 --> 00:24:31,130 Eu fiz? 372 00:24:31,530 --> 00:24:32,530 Sim, você fez. 373 00:24:33,710 --> 00:24:37,590 Olha, se eu estivesse nas ruas, se o situação fosse invertida, é assim que eu 374 00:24:37,590 --> 00:24:40,690 quer ser tratado. Engraçado, eu não lembre-se de você acenando para o velho cristão 375 00:24:40,690 --> 00:24:43,850 atitude quando Robbie estava tentando para seduzir sua filha. 376 00:24:44,050 --> 00:24:45,050 Não era o momento certo. 377 00:24:45,250 --> 00:24:46,630 Ah, há uma hora errada? 378 00:24:46,910 --> 00:24:51,610 Eu apenas olho para esta situação como Deus me dando a oportunidade de ajudar 379 00:24:51,610 --> 00:24:54,690 e simultaneamente curar meu relacionamento com minha filha. 380 00:24:55,050 --> 00:24:59,230 E o abrigo era péssimo. E ele está ligado a lista do reitor. E ele é um sem-teto. 381 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 Ei, sou eu de novo. 382 00:25:18,480 --> 00:25:19,620 Não, não estou fazendo nada. 383 00:25:21,380 --> 00:25:22,380 Ah, você também? 384 00:25:22,800 --> 00:25:26,380 Bem, eu estava pensando... Ah, você estava querendo saber algo também? 385 00:25:27,280 --> 00:25:28,640 Não, você primeiro. O que você estava se perguntando? 386 00:25:30,260 --> 00:25:32,100 Uau, isso era exatamente o que eu era imaginando. 387 00:25:32,700 --> 00:25:35,000 Então pensamos a mesma coisa ao mesmo tempo tempo. 388 00:25:35,840 --> 00:25:37,300 Isso é meio cósmico, não é? 389 00:25:42,420 --> 00:25:44,980 Então, vamos realmente fazer isso? 390 00:25:47,050 --> 00:25:50,450 Preciso começar o jantar. Será que isso atrapalhar seus estudos? 391 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Você quer ajuda? 392 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Não. Estude. 393 00:25:56,150 --> 00:25:58,490 Você falou com a Sra. Camden? Sim. 394 00:25:58,750 --> 00:25:59,790 Ela está... animada? 395 00:26:00,930 --> 00:26:03,190 Ela está bem com você ficando aqui. 396 00:26:05,370 --> 00:26:06,370 Você está de volta. 397 00:26:06,570 --> 00:26:07,670 Sim, ele está de volta. 398 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Para onde você vai? 399 00:26:09,990 --> 00:26:11,230 Vou ver Mike. 400 00:26:11,810 --> 00:26:12,850 Vocês dois têm um encontro? 401 00:26:13,610 --> 00:26:15,730 Não. Estou surpreendendo ele. 402 00:26:16,380 --> 00:26:19,580 Ele entrou na faculdade e eu não parecia tão entusiasmado com isso. 403 00:26:19,880 --> 00:26:24,320 Principalmente porque ele esperou até depois de seu data para me contar. Mas de qualquer forma, pensei 404 00:26:24,320 --> 00:26:28,160 Eu iria até lá e o surpreenderia com um desculpas pela maneira como agi. 405 00:26:28,500 --> 00:26:29,600 Tem certeza que quer fazer isso? 406 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Tem certeza que quer fazer isso? 407 00:26:31,320 --> 00:26:35,300 Por que eu não iria querer fazer isso? Você tem nunca conheceu a mãe dele e você quer 408 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 aparecer na casa dele? 409 00:26:36,600 --> 00:26:40,380 Nunca conheci a mãe dele e você apenas quer aparecer na casa dele? 410 00:26:40,780 --> 00:26:43,460 Sim eu faço. É por isso que estou fazendo isso. 411 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 Estarei em casa para jantar. 412 00:26:50,940 --> 00:26:52,600 Então esse Mike é um cara legal? 413 00:26:53,800 --> 00:26:58,640 Ele passou algum tempo em um hospital psiquiátrico, mas ele está indo muito bem agora. 414 00:26:58,980 --> 00:27:00,420 Não admira que eu não pareça tão mal. 415 00:27:01,500 --> 00:27:04,620 Você sabe, Robbie, não é sua culpa você está nas ruas. Sim, eu sei, 416 00:27:04,680 --> 00:27:05,760 mas também não é culpa sua. 417 00:27:06,000 --> 00:27:07,620 Você não sabia que Cheryl iria chutar eu fora. 418 00:27:08,800 --> 00:27:10,460 Então você não precisa fazer isso. 419 00:27:18,120 --> 00:27:22,160 Sim, Robbie está de volta, temporariamente, até seu pai encontra um lugar para ele morar. 420 00:27:22,540 --> 00:27:25,780 Eu não gostei dele quando Mary namorou com ele, mas ele está meio que crescendo em mim. 421 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 Quem está crescendo em você? 422 00:27:29,580 --> 00:27:30,580 Robbie está de volta. 423 00:27:30,700 --> 00:27:31,780 Ah, eu não sabia que ele tinha ido embora. 424 00:27:32,480 --> 00:27:35,480 Mas eu não me importo se ele vai ou fica, porque agora que só tenho uma cama, ele 425 00:27:35,480 --> 00:27:36,480 não posso ficar no meu quarto. 426 00:27:36,960 --> 00:27:38,040 Ele pode ficar no meu. 427 00:27:38,520 --> 00:27:39,580 Eu não acho. 428 00:27:40,060 --> 00:27:43,040 Bem, por que você simplesmente não o coloca A velha cama de Mary no quarto de Lucy, aquela 429 00:27:43,040 --> 00:27:45,480 gostou? Agora, há uma ideia divertida, para um algumas razões. 430 00:27:46,040 --> 00:27:50,160 Nova regra da casa. Nenhum aluno não relacionado colegas de quarto, a menos que haja um casamento 431 00:27:50,160 --> 00:27:54,420 certificado. Bem, então me coloque na casa de Mary cama velha e coloquei Robbie no meu quarto. eu 432 00:27:54,420 --> 00:27:55,199 não se importe. 433 00:27:55,200 --> 00:27:56,240 Por que você não se importa? 434 00:27:56,620 --> 00:27:58,640 Eu quero o sótão. Eu sempre quis o sótão. 435 00:27:58,980 --> 00:28:00,940 E se eu tiver que compartilhar isso com Lucy, então seja isso. 436 00:28:01,640 --> 00:28:03,440 Por que estamos sendo tão legais com esse cara afinal? 437 00:28:03,880 --> 00:28:06,120 Porque somos legais com todo mundo. 438 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 Amém. 439 00:28:16,430 --> 00:28:17,430 Então, o que há para o jantar? 440 00:28:21,030 --> 00:28:22,030 Cheira muito bem. 441 00:28:23,510 --> 00:28:25,370 Lembre-se, eu não gosto de muito sal o molho. 442 00:28:31,550 --> 00:28:33,670 Olha, estou com fome e não vou em qualquer lugar. 443 00:28:56,280 --> 00:28:57,320 Olá? Quem é esse? 444 00:29:00,100 --> 00:29:01,100 Robbie? 445 00:29:01,300 --> 00:29:02,980 Uh, não, este não é Robbie. 446 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 É sim. 447 00:29:05,320 --> 00:29:07,460 Por que você está atendendo o telefone na minha casa? 448 00:29:09,380 --> 00:29:10,600 Porque eu estava na cozinha. 449 00:29:12,220 --> 00:29:13,220 Oh não. 450 00:29:13,740 --> 00:29:14,760 Você não está. 451 00:29:15,140 --> 00:29:17,860 Me desculpe por ser o único a te dizer isso. Achei que outra pessoa faria isso. 452 00:29:18,060 --> 00:29:19,260 Você está namorando minha irmã? 453 00:29:19,860 --> 00:29:20,819 Com licença? 454 00:29:20,820 --> 00:29:22,900 Meus pais estão deixando você namorar Lucy? 455 00:29:23,980 --> 00:29:26,300 Os pais não queriam que saíssemos, mas você pode sair com Lucy? 456 00:29:27,440 --> 00:29:29,120 Seu pai acabou de chegar. Deixe-me colocá-lo o telefone. 457 00:29:31,280 --> 00:29:33,820 É Maria. Ela acha que eu respondi telefone porque estou namorando Lucy. 458 00:29:34,360 --> 00:29:36,460 Eu acho que isso é melhor do que eu ficar aqui. 459 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Tchau. 460 00:29:41,700 --> 00:29:42,700 Maria, oi. 461 00:29:42,780 --> 00:29:47,680 Como vai você? É tão bom ouvir de você. Sinto sua falta. 462 00:30:01,520 --> 00:30:05,040 Desculpe por vomitar, mas eu senti mal pela forma como agi ontem. 463 00:30:05,500 --> 00:30:06,720 Estou surpreso em ver você. 464 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 Está tudo bem? 465 00:30:08,980 --> 00:30:12,200 Olha, se você entrar, não tem como ir de volta. 466 00:30:12,980 --> 00:30:15,580 O que? Deixa para lá. Eu entrarei. 467 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 Essa é minha mãe. 468 00:30:27,340 --> 00:30:28,340 Mãe? 469 00:30:30,440 --> 00:30:31,860 Esta é minha boa amiga Lucy. 470 00:30:32,100 --> 00:30:33,520 Lembra que eu te contei sobre ela? 471 00:30:34,340 --> 00:30:36,960 E Lucy, esta é minha mãe. 472 00:30:39,160 --> 00:30:40,560 Prazer em conhecê-la, Sra. Pierce. 473 00:30:45,020 --> 00:30:46,020 Já voltamos. 474 00:30:52,120 --> 00:30:54,100 Por que você não me contou sobre o seu mãe? 475 00:30:57,290 --> 00:31:00,250 Você é a primeira pessoa que deixei conhecer meu mãe desde que ela ficou doente. 476 00:31:01,010 --> 00:31:02,630 Me desculpe, eu não tinha ideia. 477 00:31:02,970 --> 00:31:04,190 Eu não deveria ter vindo. 478 00:31:04,410 --> 00:31:05,790 Não, estou feliz que você tenha feito isso. 479 00:31:06,550 --> 00:31:08,050 Não gosto de esconder minha vida. 480 00:31:09,090 --> 00:31:14,310 Minha mãe e eu passamos por momentos muito difíceis lidando com a morte do meu pai, e nós 481 00:31:14,310 --> 00:31:15,310 ambos lidaram com isso de maneira diferente. 482 00:31:16,550 --> 00:31:20,110 Eu tentei cometer suicídio, e ela simplesmente verificado. 483 00:31:20,590 --> 00:31:23,730 Como você lida com isso e a escola e eu? 484 00:31:24,250 --> 00:31:27,960 O seguro paga uma enfermeira e... Às vezes meu vizinho vem e 485 00:31:27,960 --> 00:31:28,960 me dá um tempinho de folga. 486 00:31:29,260 --> 00:31:31,240 Eu quis dizer como você lida com isso emocionalmente? 487 00:31:32,400 --> 00:31:33,960 Eu sei de onde minha mãe vem. 488 00:31:34,860 --> 00:31:37,420 E sou mais forte do que pareço. 489 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Não se preocupe. 490 00:31:42,220 --> 00:31:46,440 Tenho certeza de que algum dia em breve, minha mãe vou fazer o check-in novamente. 491 00:31:47,960 --> 00:31:49,200 O tempo cura todas as feridas, certo? 492 00:31:50,040 --> 00:31:51,900 Eu não tinha ideia de que essa era a sua vida. 493 00:31:52,480 --> 00:31:54,200 Minha vida está ótima, e você sabe por quê? 494 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Estou vivo. 495 00:31:57,950 --> 00:32:01,390 E sou grato por cada segundo de todos os dias. 496 00:32:04,710 --> 00:32:06,070 Não, está tudo bem, sério. 497 00:32:07,890 --> 00:32:12,430 Eu entendo melhor que a maioria das pessoas que às vezes se você apenas aguentar 498 00:32:12,590 --> 00:32:14,710 tudo fica melhor. 499 00:32:15,990 --> 00:32:18,330 Você é o cara mais incrível que eu já conheci não beijou. 500 00:32:19,550 --> 00:32:21,450 O acordo era quando você recebesse seu aceitação. 501 00:32:28,750 --> 00:32:31,330 Eu gostaria de não ter que voltar, mas Eu sim. 502 00:32:32,430 --> 00:32:33,349 Boa noite. 503 00:32:33,350 --> 00:32:34,350 Boa noite. 504 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Isso é bom. 505 00:33:03,600 --> 00:33:08,280 Veja, estamos todos nos dando bem, comendo jantar, se divertindo. 506 00:33:25,640 --> 00:33:27,380 Geralmente começamos o jantar com Grace. 507 00:33:28,100 --> 00:33:29,100 Permita-me. 508 00:33:53,120 --> 00:33:55,240 Desculpe. Tudo bem. Outra pessoa pode dizer graça. 509 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 Não. 510 00:33:57,040 --> 00:33:58,100 Eu quero dizer isso. 511 00:34:03,420 --> 00:34:07,780 Pai, por favor, saiba o quanto estou grato. 512 00:34:08,260 --> 00:34:09,380 Eu estava sem teto. 513 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Agora não estou. 514 00:34:13,600 --> 00:34:16,699 Eu não tive uma cama para dormir semanas. 515 00:34:18,300 --> 00:34:19,300 E agora eu faço. 516 00:34:21,670 --> 00:34:22,670 Eu estive com fome. 517 00:34:24,130 --> 00:34:27,670 Agora eu tenho uma comida caseira maravilhosa jantar. 518 00:34:29,270 --> 00:34:34,530 Eu nunca soube realmente o que era uma família e como uma família agiu. 519 00:34:34,870 --> 00:34:35,870 Agora eu faço. 520 00:34:37,510 --> 00:34:38,510 Obrigado. 521 00:34:40,150 --> 00:34:43,510 Eu sou o homem mais grato que já andou a terra. 522 00:34:44,389 --> 00:34:50,469 Então, por favor, Deus, abençoe Camdens por sua bondade, generosidade. 523 00:34:58,000 --> 00:34:58,979 Eu sabia. 524 00:34:58,980 --> 00:34:59,980 Sabia o quê? 525 00:35:00,440 --> 00:35:01,440 Ele vai ficar. 526 00:35:12,080 --> 00:35:14,520 Você tem certeza que não tem nenhum outro lugar você poderia ser, Matt? 527 00:35:15,380 --> 00:35:16,380 Como o corredor? 528 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Seu carro? 529 00:35:17,720 --> 00:35:19,000 Tudo bem. Ele pode ficar. 530 00:35:19,400 --> 00:35:21,980 Ver? Tudo bem. Estou bem aqui. 531 00:35:25,120 --> 00:35:27,600 Não era assim que eu queria fazer isso, mas... 532 00:35:29,770 --> 00:35:30,770 O que você está fazendo? 533 00:35:30,930 --> 00:35:32,950 Sim, o que você está fazendo? Levantar. 534 00:35:33,590 --> 00:35:34,590 Eu te amo. 535 00:35:35,090 --> 00:35:36,570 E eu não posso viver sem você. 536 00:35:37,230 --> 00:35:40,230 Quero passar o resto da minha vida com você. 537 00:35:40,690 --> 00:35:43,210 E eu quero que o resto da minha vida comece agora mesmo. 538 00:35:44,670 --> 00:35:45,670 Seja minha esposa. 539 00:35:47,430 --> 00:35:51,050 Case comigo e me faça o homem mais feliz do mundo o mundo. 540 00:36:02,030 --> 00:36:04,930 Eu vou discar e você vai para perguntar por Lucy. É muito tarde. 541 00:36:05,270 --> 00:36:06,270 Aí não, não está. 542 00:36:06,610 --> 00:36:10,610 E use uma voz profunda. Minha mãe vai nunca mais me deixe dormir aqui. Por que 543 00:36:10,610 --> 00:36:12,250 você não pode pedir ao seu primo George para fazer isso? 544 00:36:12,470 --> 00:36:15,470 Porque George é um covarde. E ele não está meu primo, ele é meu tio. 545 00:36:15,770 --> 00:36:19,950 Como ele pode ser seu tio? Meu avós o adotaram, tornando-o meu 546 00:36:19,950 --> 00:36:20,950 irmão. 547 00:36:30,280 --> 00:36:31,620 Posso falar com Lucy? 548 00:36:32,060 --> 00:36:33,540 Esta é Lúcia. Quem é esse? 549 00:36:34,880 --> 00:36:35,980 Eu vou pegar você. 550 00:36:36,280 --> 00:36:40,320 Quem é esse? Não brinque comigo, senão vou voar até o fim 551 00:36:40,320 --> 00:36:41,320 lá e chute sua bunda. 552 00:36:41,640 --> 00:36:45,680 Mary? Sim, sua irmã. Aquele que usou namorar Robbie. 553 00:36:45,940 --> 00:36:48,000 Realmente teria sido bom se você tinha me contado. 554 00:36:48,260 --> 00:36:51,380 Bem, pensei que papai teria te contado, mas você não está falando com ele. Por que 555 00:36:51,380 --> 00:36:52,380 ele deveria me contar? 556 00:36:52,400 --> 00:36:53,580 Porque foi ideia dele. 557 00:36:54,740 --> 00:36:57,180 O que? Foi ele quem trouxe Robbie casa. 558 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 Isso é demais. 559 00:37:00,040 --> 00:37:04,040 Primeiro sou enviado para Fort Camden, e então eu descubro que vocês são todos 560 00:37:04,040 --> 00:37:08,240 conspirando contra mim com meu antigo namorado, que, aliás, nenhum de vocês 561 00:37:08,240 --> 00:37:09,400 gostei até sair da cidade. 562 00:37:14,580 --> 00:37:15,580 Eu terminei aqui? 563 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Sair. 564 00:37:19,280 --> 00:37:20,840 Acho que não conseguiria um beijo. 565 00:37:21,800 --> 00:37:23,180 Bem, você me acordou. 566 00:37:37,770 --> 00:37:38,830 Preciso de um lugar para ficar. 567 00:37:39,570 --> 00:37:42,710 Bem, tente o quarto da Ruthie. O que aconteceu para a cama no quarto de Lucy? 568 00:37:43,330 --> 00:37:44,330 Ruthie está naquela cama. 569 00:37:44,610 --> 00:37:47,090 Porque? Porque Robbie está na casa de Ruthie quarto. 570 00:37:48,530 --> 00:37:50,250 Vou dormir no sofá. 571 00:37:50,690 --> 00:37:51,690 Como quiser. 572 00:37:51,950 --> 00:37:53,850 Ou você pode ficar no seu apartamento. 573 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Não esta noite. 574 00:37:55,770 --> 00:37:58,790 John pediu a Priscilla em casamento. Ela disse que sim. 575 00:38:00,570 --> 00:38:01,570 Isso é ótimo. 576 00:38:01,890 --> 00:38:02,950 É sim. Uau. 577 00:38:03,810 --> 00:38:05,010 Ótimo para quem? 578 00:38:06,310 --> 00:38:07,310 João e Priscila? 579 00:38:08,170 --> 00:38:10,170 O que, tudo tem que ser sobre João e Priscila? 580 00:38:10,510 --> 00:38:13,170 Não tenho uma palavra a dizer sobre o que acontece? João é meu colega de quarto. 581 00:38:13,470 --> 00:38:14,630 Não, você não tem uma palavra a dizer. 582 00:38:15,510 --> 00:38:19,150 Vou ligar para John pela manhã e parabenizá-lo. Sim, por que não 583 00:38:19,150 --> 00:38:20,950 fazer isso? Ligue para ele e divirta-se conversar. 584 00:38:24,450 --> 00:38:25,790 Seu irmão está com ele. 585 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 Ok, 586 00:38:27,490 --> 00:38:29,450 você pode tocar em qualquer coisa que não seja Olá Gatinha. 587 00:38:32,950 --> 00:38:34,530 A sala inteira é Hello Kitty. 588 00:38:35,150 --> 00:38:36,710 Hello Kitty é muito importante para mim. 589 00:38:37,230 --> 00:38:38,770 Bem, prometo ter muito cuidado. 590 00:38:40,350 --> 00:38:41,710 Por que você não quer falar com Mary? 591 00:38:42,570 --> 00:38:43,970 Por que Mary não quer falar comigo? 592 00:38:45,230 --> 00:38:46,510 Eu vou superar isso, eventualmente. 593 00:38:47,490 --> 00:38:48,490 Quer uma cor? 594 00:38:49,010 --> 00:38:50,110 Quero uma cor também. 595 00:38:50,590 --> 00:38:51,590 Legal. 596 00:38:57,810 --> 00:38:59,350 Não se preocupe, estou dormindo no sofá. 597 00:39:00,530 --> 00:39:03,750 Eu tentei ir embora, você sabe. Sim, é não é tão fácil quanto parece. 598 00:39:08,500 --> 00:39:11,720 Desculpe, coloquei meu jeans para lavar e... E você conhece o papel nu. 599 00:39:12,140 --> 00:39:13,140 Eu os emprestei para ele. 600 00:39:15,580 --> 00:39:17,220 Você viu O Rei Leão? 601 00:39:18,440 --> 00:39:19,820 Você pode sentir o amor? 602 00:39:20,980 --> 00:39:22,320 Vamos, Doutor Camden. 603 00:39:22,740 --> 00:39:24,280 Dê um abraço no seu novo irmão. 604 00:39:32,020 --> 00:39:33,300 Ei, o que você está fazendo? 605 00:39:33,720 --> 00:39:34,800 Vou sair por um tempo. 606 00:39:35,080 --> 00:39:36,500 Oh, com aquela garota que você esteve no telefone com? 607 00:39:37,240 --> 00:39:41,100 Sim. E não para mudar de assunto, mas não podemos ficar com Robbie. 608 00:39:41,520 --> 00:39:45,460 Ele não era bom para Mary. Ele não é bom para Lucy ou Ruthie. Eu não me importo como 609 00:39:45,460 --> 00:39:47,040 ele pinta, chora ou põe a mesa. 610 00:39:47,360 --> 00:39:50,700 Bem, temo que teremos que fique com ele por um tempo. Por que? 611 00:39:51,200 --> 00:39:54,480 Você não gosta dele. Mamãe não gosta ele. Maria não gosta dele. Lúcia não 612 00:39:54,480 --> 00:39:56,420 como ele. Eu não gosto dele. Matt não como ele. 613 00:39:56,820 --> 00:39:59,160 Entendo. Entendo. Nós não gostamos dele. 614 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 Está combinado. 615 00:40:00,640 --> 00:40:03,660 No entanto, ele ficará aqui até que possa fique em outro lugar. Espere. 616 00:40:04,260 --> 00:40:05,260 E quanto a Ruthie? 617 00:40:05,770 --> 00:40:08,190 Ruthie tem estado estranha desde que você enviado para uma escola particular. 618 00:40:09,810 --> 00:40:10,810 Eu atendo. 619 00:40:19,970 --> 00:40:21,270 Você está aqui por Matt? 620 00:40:21,910 --> 00:40:22,910 Quem é Matt? 621 00:40:23,450 --> 00:40:24,450 Ela está aqui para mim. 622 00:40:25,010 --> 00:40:25,968 Sasha do papai. 623 00:40:25,970 --> 00:40:27,010 Sasha, pai. 624 00:40:27,430 --> 00:40:28,430 Boa noite. 625 00:40:29,290 --> 00:40:31,450 Eu não vou me atrasar. 626 00:40:31,750 --> 00:40:32,609 Espere um minuto. 627 00:40:32,610 --> 00:40:33,610 Quem está dirigindo? 628 00:40:33,630 --> 00:40:34,630 Eu sou. 629 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 Um BMW. 630 00:40:35,700 --> 00:40:37,500 Tenho minha licença há dois anos. 631 00:40:37,880 --> 00:40:40,260 Eu nunca tive um ingresso e estou segurado. 632 00:40:40,820 --> 00:40:43,660 Eu sei que é tarde, mas vou trazê-lo voltar. Eu prometo. 633 00:40:44,500 --> 00:40:45,740 Só vamos tomar um sorvete. 634 00:40:46,720 --> 00:40:49,900 Vamos, pai. Você a conheceu, você a interrogou, você a viu. Pode 635 00:40:49,900 --> 00:40:50,900 ir? 636 00:41:02,060 --> 00:41:03,780 Você não precisa me ajudar. Eu posso terminar. 637 00:41:04,560 --> 00:41:07,160 Eu gosto de ajudar. Eu realmente não ajudo como tanto quanto eu deveria. 638 00:41:07,420 --> 00:41:09,680 Ah, isso não é verdade, mas aceito qualquer ajuda que posso conseguir. 639 00:41:11,140 --> 00:41:12,600 Então Robbie vai ficar? 640 00:41:13,860 --> 00:41:17,300 Ah, não sei por quanto tempo, mas até podemos encontrar outro lugar para ele morar, 641 00:41:17,380 --> 00:41:20,760 sim. Isso é o que eu amo nisso família. Nós não apenas absorvemos o 642 00:41:20,840 --> 00:41:23,720 absorvemos o que antes era desagradável, sem-teto indigno de confiança. 643 00:41:25,200 --> 00:41:29,900 Bem, estou feliz que você se sinta assim, porque até que Robbie vá embora, Ruthie 644 00:41:29,900 --> 00:41:30,900 ficar no seu quarto. 645 00:41:30,980 --> 00:41:33,020 Multar. Será divertido ter um colega de quarto novamente. 646 00:41:34,560 --> 00:41:39,380 forte, por que, oh, basta dar uma olhada em alguns a vida das pessoas e de repente a sua 647 00:41:39,380 --> 00:41:46,180 não parece tão ruim, Mike parece 648 00:41:46,180 --> 00:41:48,140 você quer que eu os pegue, obrigado, isso é ok 649 00:42:12,490 --> 00:42:13,490 Como foi isso? 650 00:42:13,870 --> 00:42:15,770 Nada, apenas algumas informações sobre um faculdade. 651 00:42:17,190 --> 00:42:17,590 O que 652 00:42:17,590 --> 00:42:25,170 foi 653 00:42:25,170 --> 00:42:25,868 para isso? 654 00:42:25,870 --> 00:42:26,870 Por ser meu pai. 655 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 Obrigado. 656 00:42:31,910 --> 00:42:33,310 Vamos, vou te ajudar a limpar aqui.